Hola,

Quería saber si la respuesta de Gandalf Aliado (Core) se puede aplicar a otro jugador (p.ej: puedo elegir que mi compañero de juego robe 3 cartas, en vez de robarlas yo).

No, no puedes. El texto dice claro roba, inflige o reduce tu amenaza. Otro caso sería si dijese elige a otro jugador para que robe o reduzca su amenaza, pero no lo dice. Así que no, no puedes.

Muchas gracias