Hola a todos y todas. Me llamo Javier pero me conoceréis como Dieter. Revisando las nuevas cajas de Angmar, tanto de héroes como de campaña me he encontrado diferencias, que enumero y comento a continuación. Como en la revisión de los mazos de inicio, intentaré que sea corto y conciso para evitar que busques durante mucho tiempo una carta en concreto.

Para abreviar a los que vengan por las erratas, por la experiencia que tenemos con los mazos de Inicio: Solo se ha detectado una en una carta de campaña. Es la última de la lista. Las demás son typos que no afectan al juego en sí, o simplemente que ya estaban.

Aquí tienes el listado de cartas por título y por el número de colección (es el que está en la parte inferior derecha de la carta). Siendo H la abreviatura de Héroes y A la de Aventuras. Recuerda que en las fotografías, las cartas a la derecha o abajo son las originales de la primera edición, y las de la izquierda o arriba las nuevas de la reedición.

Lista de Cartas

Después de la lista de cartas con cambios, vamos a ver estos cambios con algo más de detalle.

Texto equivalente

En esta categoría están todos los cambios que no cambian realmente el juego. El texto nuevo, aunque distinto, es equivalente en reglas. Se puede explicar asumiendo que los traductores no siempre han seguido la traducción original o tienen alguna directriz para cambiar esto. Dentro de esta categoría destacan dos cambios que quiero desarrollar un poco.

Tú en lugar de jugador defensor o enfrentado.

Se confirma lo que se había visto en algún artículo por la comunidad del juego inglesa. Se sustituye el uso de «jugador enfrentado» o el «jugador defensor» por «tú». Esto lo hace más cercano al lenguaje que ya hemos visto en juegos más modernos como el Marvel Champions. Para mí era un cambio no necesario. Además, hace que el jugador que empieza lo tenga más difícil. Aun así, no tiene más problema que recordar que cuando el texto se refiera a ti, es un sinónimo de jugador enfrentado. El único pero que puedo ponerle es que no han seguido esta política en todas las cartas de la reimpresión.

Ataque de inmediato en lugar de inmediatamente.

Esto se refiere al cambio de término de ataque de inmediato, en lugar de ataque inmediatamente. Para mí completamente equivalente. Además de ser muy parecido por lo que nadie tendrá problemas en interpretar este texto correctamente.

Las demás categorías son autoexplicativas, pero si tenéis alguna duda, dejadme un comentario.

Con esto, termino el artículo. Si encuentras alguno que no esté aquí, ponlo en los comentarios para añadirlo.

Saludos.